Chief Whip

释义 Definition

（英式议会政治中）首席党鞭：政党在议会中的高级组织者，负责纪律与投票动员，确保议员按党内立场投票，并协调出席、议程与内部沟通。（在不同国家/议会制度中职责细节略有差异。）

发音 Pronunciation

/ˌtʃiːf ˈwɪp/

例句 Examples

The chief whip told MPs to be in the chamber for the vote.
首席党鞭通知议员务必到场参加表决。

As controversy grew, the chief whip worked behind the scenes to secure enough support for the bill.
随着争议扩大，首席党鞭在幕后运作，为该法案争取到足够的支持票。

词源 Etymology

whip 在英国议会语境里源自“whipper-in”（狩猎时负责把猎犬“赶回队伍”的人），后来借用来比喻在议会中“把人召集到位、保持队形与纪律”的角色；chief whip 即该体系中的最高负责人。

相关词 Related Words

• Whip
• Party
• Caucus
• Backbencher
• Floor Leader
• Vote
• Discipline
• Majority

文学与作品 Literary Works

• House of Cards（Michael Dobbs）——主人公弗朗西斯·厄克哈特（Francis Urquhart）在故事开端是英国议会中的 Chief Whip。